Traduzioni certificate e legalizzazioni in Svizzera
Veloci, legalmente sicure e riconosciute a livello internazionale: con RB Swiss Group GmbH
Che si tratti di costituzione di società, procedure amministrative, richieste di visto, procedimenti giudiziari o contratti internazionali, in molti casi i documenti ufficiali richiedono traduzione, asseverazione e legalizzazione.
RB Swiss Group GmbH offre un servizio completo di traduzioni, apostille e legalizzazioni consolari: rapido, affidabile e conforme alla legge.
Che si tratti di costituzione di società, procedure amministrative, richieste di visto, procedimenti giudiziari o contratti internazionali, in molti casi i documenti ufficiali richiedono traduzione, asseverazione e legalizzazione.
RB Swiss Group GmbH offre un servizio completo di traduzioni, apostille e legalizzazioni consolari: rapido, affidabile e conforme alla legge.
Apostille o legalizzazione consolare? – La differenza
Apostille (Convenzione dell'Aja)
L'apostille è una forma semplificata di legalizzazione per i paesi che aderiscono alla Convenzione dell'Aja.
Conferma l'autenticità della firma e la sua funzione sui documenti ufficiali svizzeri. È competente l'ufficio cantonale o la Cancelleria federale.
Documenti tipici per l'apostille:
• Estratti del registro di commercio
• Atti costitutivi autenticati da notaio
• Diplomi e certificati di studio
• Documenti di stato civile (ad esempio, certificato di matrimonio)
Conferma l'autenticità della firma e la sua funzione sui documenti ufficiali svizzeri. È competente l'ufficio cantonale o la Cancelleria federale.
Documenti tipici per l'apostille:
• Estratti del registro di commercio
• Atti costitutivi autenticati da notaio
• Diplomi e certificati di studio
• Documenti di stato civile (ad esempio, certificato di matrimonio)
Legalizzazione (per paesi non appartenenti all'Aja)
Per paesi come Cina, Canada, Emirati Arabi Uniti, Qatar, India e altri, è richiesta la legalizzazione consolare.
Questa avviene in diverse fasi:
1. Certificazione da parte dell'ufficio cantonale
2. Conferma da parte del DFAE (Dipartimento federale degli affari esteri)
3. Legalizzazione da parte dell'ambasciata o del consolato del paese destinatario
Questa avviene in diverse fasi:
1. Certificazione da parte dell'ufficio cantonale
2. Conferma da parte del DFAE (Dipartimento federale degli affari esteri)
3. Legalizzazione da parte dell'ambasciata o del consolato del paese destinatario
Servizi e prezzi (IVA esclusa)
I prezzi possono variare a seconda del tipo di documento, della lingua e del paese di destinazione. Vi preghiamo di contattarci direttamente per un preventivo vincolante.
Traduzioni certificate da certifiedtranslations.ch
Tramite il nostro portale partner www.certifiedtranslations.ch, offriamo:
• Traduzioni certificate dal tribunale
• Traduzioni certificate pubblicamente
• Tutte le combinazioni linguistiche e tutti gli ambiti
• Qualità riconosciuta a livello internazionale: ideale per autorità, tribunali, università, banche e consolati
• Traduzioni certificate dal tribunale
• Traduzioni certificate pubblicamente
• Tutte le combinazioni linguistiche e tutti gli ambiti
• Qualità riconosciuta a livello internazionale: ideale per autorità, tribunali, università, banche e consolati
Perché RB Swiss Group?
✓ Tutto da un unico fornitore: traduzione, certificazione, apostille e legalizzazione
✓ Elaborazione rapida: di solito entro pochi giorni lavorativi
✓ Affidabilità e conformità legale: per tutti i paesi di destinazione
✓ Servizio clienti multilingue
✓ Esperienza pluriennale con clienti e istituzioni internazionali
✓ Elaborazione rapida: di solito entro pochi giorni lavorativi
✓ Affidabilità e conformità legale: per tutti i paesi di destinazione
✓ Servizio clienti multilingue
✓ Esperienza pluriennale con clienti e istituzioni internazionali
Fate tradurre e legalizzare
i vostri documenti ora
Contattateci: saremo lieti di consigliarvi individualmente, in modo efficiente, discreto e con una chiara struttura dei costi.
Auftragsformular
Bitte teilen Sie uns mit, an welchen Dienstleistungen Sie interessiert sind. Wir werden uns noch am selben Tag bei Ihnen melden mit einem unverbindlichen Angebot.
Ihre Kontaktdaten:
RB Swiss Group GmbH
Blegistrasse 7
CH - 6340 Baar
Blegistrasse 7
CH - 6340 Baar
RB Swiss Group GmbH
Blegistrasse 7
CH - 6340 Baar
Blegistrasse 7
CH - 6340 Baar
