Traduzioni certificate e legalizzazioni in Svizzera
Veloci, legalmente sicure e riconosciute a livello internazionale: con RB Swiss Group GmbH
Che si tratti di costituzione di società, procedure amministrative, richieste di visto, procedimenti giudiziari o contratti internazionali, in molti casi i documenti ufficiali richiedono traduzione, asseverazione e legalizzazione.
RB Swiss Group GmbH offre un servizio completo di traduzioni, apostille e legalizzazioni consolari: rapido, affidabile e conforme alla legge.
Che si tratti di costituzione di società, procedure amministrative, richieste di visto, procedimenti giudiziari o contratti internazionali, in molti casi i documenti ufficiali richiedono traduzione, asseverazione e legalizzazione.
RB Swiss Group GmbH offre un servizio completo di traduzioni, apostille e legalizzazioni consolari: rapido, affidabile e conforme alla legge.
Apostille o legalizzazione consolare? – La differenza
Apostille (Convenzione dell'Aja)
L'apostille è una forma semplificata di legalizzazione per i paesi che aderiscono alla Convenzione dell'Aja.
Conferma l'autenticità della firma e la sua funzione sui documenti ufficiali svizzeri. È competente l'ufficio cantonale o la Cancelleria federale.
Documenti tipici per l'apostille:
• Estratti del registro di commercio
• Atti costitutivi autenticati da notaio
• Diplomi e certificati di studio
• Documenti di stato civile (ad esempio, certificato di matrimonio)
Conferma l'autenticità della firma e la sua funzione sui documenti ufficiali svizzeri. È competente l'ufficio cantonale o la Cancelleria federale.
Documenti tipici per l'apostille:
• Estratti del registro di commercio
• Atti costitutivi autenticati da notaio
• Diplomi e certificati di studio
• Documenti di stato civile (ad esempio, certificato di matrimonio)
Legalizzazione (per paesi non appartenenti all'Aja)
Per paesi come Cina, Canada, Emirati Arabi Uniti, Qatar, India e altri, è richiesta la legalizzazione consolare.
Questa avviene in diverse fasi:
1. Certificazione da parte dell'ufficio cantonale
2. Conferma da parte del DFAE (Dipartimento federale degli affari esteri)
3. Legalizzazione da parte dell'ambasciata o del consolato del paese destinatario
Questa avviene in diverse fasi:
1. Certificazione da parte dell'ufficio cantonale
2. Conferma da parte del DFAE (Dipartimento federale degli affari esteri)
3. Legalizzazione da parte dell'ambasciata o del consolato del paese destinatario
Servizi e prezzi (IVA esclusa)
I prezzi possono variare a seconda del tipo di documento, della lingua e del paese di destinazione. Vi preghiamo di contattarci direttamente per un preventivo vincolante.
Traduzioni certificate da certifiedtranslations.ch
Tramite il nostro portale partner www.certifiedtranslations.ch, offriamo:
• Traduzioni certificate dal tribunale
• Traduzioni certificate pubblicamente
• Tutte le combinazioni linguistiche e tutti gli ambiti
• Qualità riconosciuta a livello internazionale: ideale per autorità, tribunali, università, banche e consolati
• Traduzioni certificate dal tribunale
• Traduzioni certificate pubblicamente
• Tutte le combinazioni linguistiche e tutti gli ambiti
• Qualità riconosciuta a livello internazionale: ideale per autorità, tribunali, università, banche e consolati
Perché RB Swiss Group?
✓ Tutto da un unico fornitore: traduzione, certificazione, apostille e legalizzazione
✓ Elaborazione rapida: di solito entro pochi giorni lavorativi
✓ Affidabilità e conformità legale: per tutti i paesi di destinazione
✓ Servizio clienti multilingue
✓ Esperienza pluriennale con clienti e istituzioni internazionali
✓ Elaborazione rapida: di solito entro pochi giorni lavorativi
✓ Affidabilità e conformità legale: per tutti i paesi di destinazione
✓ Servizio clienti multilingue
✓ Esperienza pluriennale con clienti e istituzioni internazionali
Fate tradurre e legalizzare
i vostri documenti ora
Contattateci: saremo lieti di consigliarvi individualmente, in modo efficiente, discreto e con una chiara struttura dei costi.
Modulo d'ordine
Vi preghiamo di indicarci quali servizi vi interessano. Vi contatteremo lo stesso giorno con un'offerta senza impegno.
I vostri dati di contatto:
RB Swiss Group GmbH
Blegistrasse 7
CH - 6340 Baar
Blegistrasse 7
CH - 6340 Baar
RB Swiss Group GmbH
Blegistrasse 7
CH - 6340 Baar
Blegistrasse 7
CH - 6340 Baar
